trolero

意味

  • 男性名詞 うそつき

例文

Ese trolero siempre inventa historias.

そのうそつきはいつも作り話をする。

コアイメージ

事実をねじ曲げた話を平気で語り、聞き手をだます人

スペイン語での定義

Persona que acostumbra a mentir y a contar historias inventadas.

語源

troleroは、trola「うそ」に、人や性質を表す -ero が付いてできた語

コラム

  • 会話でEse troleroのように使うと、単に一度うそをついた人でなく、うそをよくつく人を指せる

engañador

意味

例文

El engañador convenció a todos con sus mentiras.

その詐欺師はうそで皆を説得した。

コアイメージ

うそや巧みな言葉で相手の判断を惑わせ、だます人物

スペイン語での定義

Persona que engaña a otras personas haciéndoles creer algo que no es verdad

語源

engañadorは、だますことを表す engañarに行為者を示す -dorが加わってできた語

コラム

  • 金銭目的を強調する場合は estafadorのほうが具体的で、engañadorは恋愛や約束などのだましにも使える

embustero

意味

  • 男性名詞 うそつき
  • 形 うそつきの

例文

Nadie cree a ese embustero.

誰もあのうそつきを信じていない。

コアイメージ

本当ではない話を重ねて、相手を信じ込ませる人のイメージ

スペイン語での定義

Persona que acostumbra a mentir y a inventar historias para engañar.

語源

embusteroは、うそや作り話を表すembusteから作られた語で、-eroはその性質を持つ人を示す

コラム

  • 「Nadie cree a ese embustero」のように、単に一度うそをついた人でなく、うそつきとして知られる人を指す

「うそつき」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ