verträumt（ドイツ語）の意味「夢見がちな」読み方・例文

「verträumt」のコアイメージコアイメージ

目の前の出来事より内面の空想が強く表れ、夢の中にいるように見える状態

「verträumt」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Eine verträumte Person richtet ihre Gedanken häufig auf Vorstellungen und Wünsche und nicht vollständig auf das, was gerade um sie herum geschieht.

「verträumt」の語源語源

verträumtは、träumenと接頭辞ver-から成る動詞verträumenの過去分詞が形容詞として使われたもの

「verträumt」のコラムコラム

眠そうな「verschlafen」と違い、verträumtは睡眠不足ではなく、考えや空想に注意が向いている様子を表す

「verträumt」は英語では

「夢見がちな」 → head-in-the-clouds moony 和英辞典で見る
「ぼんやりした」 → absentminded diffused 和英辞典で見る
「夢のような」 → dreamlike dreamy 和英辞典で見る