träumerisch

「träumerisch」の発音・読み方

/ˈtʁɔɪ̯mɐʁɪʃ/

「träumerisch」の意味

形夢見がちなゆめみがちな、空想的なくうそうてきな、ぼんやりした、夢のようなゆめのような

「träumerisch」の例文

Er ist ein träumerischer Junge.

彼は夢見がちな少年だ。

「träumerisch」のコアイメージコアイメージ

目の前の現実より、頭の中の夢や想像に心が向いている状態

「träumerisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Von einer verträumten Art, bei der jemand oder etwas wenig auf die unmittelbare Wirklichkeit gerichtet und von eigenen Gedanken oder Vorstellungen erfüllt wirkt.

「träumerisch」の語源語源

träumerischは、Träumer（夢を見る人）に形容詞語尾-ischが付いた語

「träumerisch」のコラムコラム

人だけでなく、音楽や風景にも使え、現実から離れた静かな雰囲気を表せる

「träumerisch」は英語では

「夢見がちな」 → head-in-the-clouds moony 和英辞典で見る
「空想的な」 → chimerical fanciful 和英辞典で見る
「ぼんやりした」 → absentminded diffused 和英辞典で見る