「hochtrabend」のコアイメージコアイメージ
言葉や態度が、身の丈を越えて立派そうにふるまうイメージ
「hochtrabend」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Übertrieben feierlich oder anspruchsvoll wirkend, obwohl die Sprache, das Verhalten oder der Inhalt diese Wirkung nicht wirklich rechtfertigt.
「hochtrabend」の語源語源
hochtrabendは、hoch「高い」とtraben「大またで歩く」を組み合わせた語で、高く足を上げる動きが、気取った表現のたとえになった語
「hochtrabend」のコラムコラム
- hochtrabendは文章だけでなく人の話し方や態度にも使え、話し手がその立派さを行き過ぎと見ていることを示す