「hochnehmen」のコアイメージコアイメージ
下にある物をつかみ、上の位置へ動かす動き
「hochnehmen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas von unten nach oben heben; umgangssprachlich jemanden necken oder festnehmen.
「hochnehmen」の語源語源
hochnehmenは、hoch「高く」とnehmen「取る」から成り、物を高い位置へ移す意味になった分離動詞
「hochnehmen」のコラムコラム
- 「Die Polizei nimmt ihn hoch」のように警察が主語になると、物を持ち上げる意味ではなく「彼を逮捕する」という意味になる