「beurkunden」のコアイメージコアイメージ
公的な記録に事実を書き込み、法的に認められる形で確定させる動き
「beurkunden」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Etwas in einer Urkunde schriftlich festhalten und dadurch rechtlich bestätigen
「beurkunden」の語源語源
beurkundenは、be-とUrkundeから成り、Urkundeは証明や記録を表す語で、文書による公的な確認を表す動詞
「beurkunden」のコラムコラム
- 単に署名する unterschreiben と違い、beurkunden は公証人などが文書の内容を公的に確認する場面で使われる