「Kinderpause」のコアイメージコアイメージ
子どもの世話を優先し、仕事をいったん止める期間
「Kinderpause」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Ein Zeitraum, in dem eine Person wegen der Betreuung ihres Kindes ihre berufliche Tätigkeit unterbricht oder deutlich einschränkt.
「Kinderpause」の語源語源
Kinderpauseは、Kinder（子ども）とPause（休止）を組み合わせた複合語で、子育てのために仕事を休む期間を表す。
「Kinderpause」のコラムコラム
- Elternzeitが法律で定められた制度名なのに対し、Kinderpauseは育児のために仕事を離れた期間を表す一般的な言い方で、制度上の権利を直接示さない。