~ ist schwieriger, als ich dachte.

~ ist schwieriger, als ich dachte.のイラスト

意味

〜は思ったより難しい。

解説

思ったより難しいと感じた気持ちを伝える。うまくできず、がっかりしたときにも使える。

例文

Das neue Lied ist schwieriger, als ich dachte.

その新しい歌は思ったより難しい。

Dann üben wir es zusammen.

じゃあ、一緒に練習しよう。

使う場面・ニュアンス

ふつう勉強や仕事、料理などを実際にやってみて、予想以上の難しさに直面した際に使います。友人や同僚、先生に対して独り言のようにつぶやいたり、作業が思うように進まず少しがっかりした気持ちを打ち明けたりするのにぴったりです。

言い換え・似た表現

  • Das habe ich mir einfacher vorgestellt.

    もっと簡単だと思っていました。　（事前の期待とのギャップに焦点を当てた表現です。）

  • Das ist gar nicht so einfach.

    これは全然簡単じゃないですね。　（想像以上に手ごわいと実感したときの定番表現です。）

  • Das ist doch ganz schön kompliziert.

    これは思っていたよりかなり複雑ですね。　（仕組みや手続きなどが入り組んでいる際に使います。）

言われたときの返し方

  • Ja, das stimmt. Aber mit der Zeit wird es besser.

    そうですね。でも、時間が経てばできるようになりますよ。

  • Brauchst du Hilfe dabei?

    何か手伝いましょうか？

  • Übung macht den Meister!

    練習あるのみですよ！

よくある間違い

  • ✕ Das ist schwieriger wie ich dachte.

    ○ Das ist schwieriger, als ich dachte.

    比較級では als を使います。wie は口語で耳にしますが文法的には誤りです。

「~ ist schwieriger, als ich dachte.」のよくある質問

Q. dachte の代わりに glaubte も使えますか？
使えます。「als ich dachte（考えた）」は直感的な予想に、「als ich glaubte（信じていた）」は事前の思い込みに対してよく使われます。日常会話では dachte が最も自然です。
Q. 文頭の「〜」にはどんな語が入りますか？
名詞なら「Deutsch（ドイツ語）」や「Die Aufgabe（その課題）」、代名詞なら「Das（それ）」がよく入ります。また、「Es ist schwieriger, ...」と始めて、後に不定詞句を続ける形も便利です。

「~ ist schwieriger, als ich dachte.」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ