Wohin gehst du?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族、親しい同僚がその場から出かけようとしているときに、「どこ行くの？」と気軽に尋ねる場面で使います。相手の行き先や目的を単刀直入に聞く、日常会話の定番フレーズです。
言い換え・似た表現
Wohin gehen Sie?
どちらへ行かれますか？ （初対面の人や目上の人に対する丁寧な表現です。）
Wo willst du hin?
どこに行きたいの？／どこ行く気？ （目的地の希望を聞く、くだけた口語表現です。）
Wohin fährst du?
どこへ行くの？（乗り物で） （車や電車など乗り物で向かうことが明確な場合に使います。）
言われたときの返し方
Ich gehe zum Supermarkt.
スーパーに行ってきます。
Nur kurz nach draußen.
ちょっと外まで。
Ich fahre nach Hause.
家に帰るところです。
よくある間違い
✕ Wo gehst du?
○ Wohin gehst du?
「どこへ」という移動の方向を表すときは、場所を示すWoではなくWohinを使います。
「Wohin gehst du?」のよくある質問
Q. 「Wo gehst du hin?」と言ってもいい？
問題ありません。ドイツ語の日常会話では、疑問詞「Wohin」を「Wo」と文末の「hin」に分けて表現することが非常によくあります。意味はまったく同じで、より自然な口語表現として使われています。
Q. 電車に乗る相手にも使えますか？
通じますが、乗り物で移動することが明らかな相手には「gehen（歩いて行く）」ではなく「fahren（乗り物で行く）」を使った「Wohin fährst du?」を使うほうが自然です。
英語では
- 「どこへ行くの？」 → Where are you going?英語フレーズ辞典で見る
「Wohin gehst du?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1