Ist ~ schon sauber?

意味

〜はもうきれい？

解説

もうきれいかをたずねる言い方。掃除の進み具合を友達にたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルルームシェアの同居人や友人、家族などと一緒に掃除や片付けをしている場面で使います。キッチンや浴室、特定の部屋などの掃除がすでに終わったか進み具合を確認する、親しみやすく気軽な表現です。

言い換え・似た表現

• Hast du ~ schon sauber gemacht?

  もう〜を掃除した？　（相手が掃除したか行為そのものを確認する言い方です。）

• Ist ~ schon fertig?

  〜はもう終わった？　（掃除に限らず、準備や作業全般の完了を尋ねられます。）

• Ist ~ schon geputzt?

  〜はもう磨いた？（掃除した？）　（窓や床などをしっかり磨いて清掃したか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, alles erledigt.

  うん、全部終わったよ。

• Noch nicht ganz, ich mache das gleich.

  まだ完全には終わってないよ、すぐやるね。