Wann kommt ihr nach Hause?の意味・使い方・例文

意味

家に帰る時間をたずねる言い方。きょうだいや家族が帰る予定を聞くときに使う。

Tom und Mia, wann kommt ihr nach Hause?

トム、ミア、いつ家に帰ってくるの？

練習のあと、5時ごろに帰るよ。

カジュアル家族や親しい友人など、複数の相手に対していつ帰宅するのか尋ねる場面で使います。夕食の準備を始めたいときや、待ち合わせの時間を調整したいときにぴったりの表現です。親しい間柄で気兼ねなく使えます。

✕ Wann kommt ihr zu Hause?
○ Wann kommt ihr nach Hause?
「家へ」という移動の方向を表すときは、zu ではなく nach を使います。

Q. nach Hause と heim の違いは？

どちらも「家へ（帰る）」という意味ですが、heim のほうがより短く口語的です。nach Hause は地域を問わず広く使われる標準的な言い回しです。どちらを使っても自然に通じます。

Q. ihr は誰を指していますか？

親しい間柄の「君たち」「あなたたち」という複数人を指します。家族全員や、出かけている子どもたち・きょうだいなど、2人以上の相手に呼びかけるときに使います。相手が1人なら du を使います。