Ich habe es vergessen.

意味

それを忘れた。

解説

忘れ物をしたと伝える言葉。持ってくる物を忘れたとき、友だちに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束していた持ち物を家に忘れてきてしまった際、友人や同僚などにその場で伝える場面でよく使われます。うっかり忘れてしまったことを素直に認める表現で、親しい間柄で気軽に用いられます。

言い換え・似た表現

• Ich habe es zu Hause gelassen.

  それを家に置いてきてしまいました。　（忘れて家に置いてきた事実を具体的に伝える表現です。）

• Das habe ich ganz vergessen.

  それをすっかり忘れていました。　（完全に失念していたことを強調するくだけた表現です。）

• Ich habe nicht daran gedacht.

  思い至りませんでした。　（意識が回っておらず、うっかり抜けていたニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Kein Problem, das macht nichts.

  問題ないよ、気にしないで。

• Schade, aber nicht so schlimm.

  残念だけど、たいしたことないよ。

よくある間違い

• ✕ Ich habe es verloren.

  ○ Ich habe es vergessen.

  「なくした」と「持ってくるのを忘れた」の混同に注意が必要です。