Schau mir zu!の意味「ぼくの動きを見て！」使い方・例文

意味

ぼくの動きを見て！

わあ、その技、すごい！

カジュアル公園での遊びやスポーツの練習中に、友達や家族へ自分の動きに注目してほしいときに使います。技や新しい動きを披露するワクワクした気持ちが込められた、とても親しみやすい表現です。

✕ Schau mich an!（動作を見てほしい場面で）
○ Schau mir zu!
前者は「私の顔や姿を見て」となり、一連の動作の観察には後者を使います。
✕ Schau mich zu!
○ Schau mir zu!
分離動詞のツーシャウエンが求める代名詞は4格ではなく3格だからです。

Q. 複数の友達に呼びかけるときは？

相手が2人以上のときは「シャウト・ミア・ツー！（Schaut mir zu!）」と言います。親しい間柄の複数人に対する命令形を使うため、動詞の形が変わります。

Q. 普通の「見て」と何が違う？

単に「見て」と言うときは「シャウ・マール（Schau mal!）」を使いますが、このフレーズは「私の一連の動作や演技を見物して」という、動きをじっくり追ってほしいニュアンスが含まれます。