Darf ich hier sitzen?

意味

ここに座ってもいい？

解説

ここに座ってよいかたずねる表現。遠足のバスなどで、座る場所をたずねるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう遠足やツアーのバス、カフェ、相席の電車などで、空いている席に座ってもよいか近くの人に確認する場面で使います。許可を求める基本フレーズで、初対面の人にも角を立てずに尋ねられる使い勝手のよい表現です。

言い換え・似た表現

• Ist hier noch frei?

  ここ、まだ空いていますか？　（日常会話で最もよく使われる自然な表現です。）

• Kann ich mich hierhin setzen?

  ここに座ってもいいですか？　（よりカジュアルで口語的な言い方です。）

• Dürfte ich mich hierher setzen?

  こちらに座らせていただいてもよろしいですか？　（接続法を用いてとても丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne.

  ええ、どうぞ。

• Ja, bitte.

  はい、どうぞ。

• Entschuldigung, der Platz ist besetzt.

  すみません、その席はふさがっています。

よくある間違い

• ✕ Darf ich hier setzen?

  ○ Darf ich mich hierhin setzen? / Darf ich hier sitzen?

  座るという動詞は、状態を表す自動詞か、再帰代名詞を伴う形を使います。