Schauen wir auf den Stundenplan?

意味

時間割を見ようか？

解説

時間割を見ようと誘う表現。次の授業を友達と確かめるときに使う、くだけた言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル学校や大学の休み時間に、同級生や仲の良い友達と一緒に次の授業や教室を確認しようと持ちかける場面で使います。疑問文の形をとっていますが、「〜しようか」と軽く提案・誘導する親しみやすいニュアンスを含んでいます。

言い換え・似た表現

• Lass uns auf den Stundenplan schauen.

  時間割を見ようよ。　（より直接的に「〜しよう」と誘うくだけた表現です。）

• Wollen wir mal auf den Stundenplan gucken?

  ちょっと時間割見てみない？　（日常会話でよく使われる口語的な言い方です。）

• Was haben wir als Nächstes?

  次は何の授業だっけ？　（時間割を見る代わりに、次の科目を直接尋ねる定番表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gute Idee.

  うん、そうだね。

• Als Nächstes haben wir Mathe.

  次は数学だよ。

よくある間違い

• ✕ Schauen wir den Stundenplan?

  ○ Schauen wir auf den Stundenplan?

  「掲示や表などに目を向けて見る」ときは前置詞 auf が必要です。