Lass uns ~ wegräumen!
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友達同士やきょうだい、家族など親しい間柄で、散らかった物を一緒に片づけようと提案する場面で使います。遊んだ後のおもちゃや、作業後の道具を片づける際によく使われる、明るく前向きな促しのニュアンスです。
言い換え・似た表現
Räumen wir das weg!
これ片づけよう！ （疑問文のような語順で軽く呼びかける表現です。）
Lass uns aufräumen!
部屋を片づけよう！ （特定の物ではなく部屋全体を片づけるニュアンスです。）
Wollen wir zusammen wegräumen?
一緒に片づけない？ （相手の都合を尋ねる少し控えめな誘い方です。）
言われたときの返し方
Ja, gerne!
うん、喜んで！
Gute Idee, ich helfe dir.
いいアイデアだね、手伝うよ。
Gleich, ich mache das kurz fertig.
すぐやるよ、これを少し終わらせてからね。
よくある間違い
✕ Lass uns ~ aufräumen! （物を直接指して言う場合）
○ Lass uns ~ wegräumen!
散らかった特定の物を片づける際は前つづり weg を使います。
「Lass uns ~ wegräumen!」のよくある質問
Q. wegräumen と aufräumen の違いは何ですか？
wegräumen は特定の物（おもちゃや食器など）を別の場所に片づけて視界からどかす動作を指します。一方、aufräumen は部屋や机など、場所全体を整理整頓してきれいにすることを表します。
Q. 大人同士でも使えますか？
はい、使えます。家族や親しい友人、パートナー同士で食事の後の食器や作業道具を一緒に片づけようと提案する際に、日常会話でとても自然に使われるフレーズです。
「Lass uns ~ wegräumen!」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1