Kannst du mir bei ~ helfen?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や家族、親しい同僚などに手助けを求めるときに使う定番の表現です。宿題や仕事の作業、引っ越しの準備など、具体的な事柄を手伝ってほしいときに適しています。親しみやすく、日常会話で自然にお願いできるニュアンスです。
言い換え・似た表現
Könntest du mir bei den Hausaufgaben helfen?
宿題を手伝ってもらえますか？ （接続法を使ってより控えめで丁寧にお願いする表現です。）
Hilfst du mir mal kurz dabei?
これ、ちょっと手伝ってくれる？ （よりくだけた口語表現で、軽い手伝いを頼むときに使います。）
Können Sie mir dabei helfen?
こちらを手伝っていただけますか？ （目上の人や初対面の相手に対して丁寧に頼む敬称表現です。）
言われたときの返し方
Ja, klar, gerne!
うん、もちろん、喜んで！
Tut mir leid, ich habe gerade keine Zeit.
ごめん、今はちょっと時間がないんだ。
よくある間違い
✕ Kannst du mich bei den Hausaufgaben helfen?
○ Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
手伝う対象の人を表す際、ドイツ語では4格ではなく3格を取るためです。
✕ Kannst du mir für die Hausaufgaben helfen?
○ Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
「〜のことで手伝う」という作業内容を表す前置詞は通常用いられます。
「Kannst du mir bei ~ helfen?」のよくある質問
Q. 後ろにはどんな言葉が続きますか？
前置詞の直後には、手伝ってほしい作業や対象を表す名詞を3格（与格）で置きます。日常会話では「宿題」や「引っ越し」などの名詞がよく使われます。内容がすでに分かっているときは「これ」という意味の代名詞を使うことも多いです。
Q. より丁寧にお願いしたいときは？
助動詞を接続法第二式の形に変えてお願いすると、より控えめで丁寧な響きになります。親しい間柄でも、相手に少し手間をかけさせてしまう場合や、控えめに切り出したいときによく使われます。
「Kannst du mir bei ~ helfen?」と同じフレーズ帳のフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1