Ist ~ Nichtraucher?

意味

〜は非喫煙者ですか？

解説

誰かがタバコを吸わないかを尋ねる表現。紹介や職場で相手の喫煙習慣をさりげなく確認するときに使い、丁寧さは普通で直接すぎない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や紹介された集まりなどで、同席する人や第三者がタバコを吸わないか確認する際に使います。車への同乗やレストラン選び、部屋割りなどを決める場面で役立ちます。角を立てずに生活習慣を尋ねられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Sind Sie Nichtraucher?

  あなたは非喫煙者ですか？　（目の前の相手に直接尋ねる丁寧な表現です。）

• Raucht er nicht?

  彼はタバコを吸いませんか？　（動詞を使い、吸わない事実を軽く確認する表現です。）

• Ist das ein Nichtraucherzimmer?

  これは禁煙室ですか？　（人ではなく部屋などの場所が禁煙か尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, er raucht überhaupt nicht.

  はい、彼はまったく吸いません。

• Nein, er raucht ab und zu.

  いいえ、彼は時々吸います。

よくある間違い

• ✕ 女性に対して Ist sie Nichtraucher? と聞く

  ○ Ist sie Nichtraucherin?

  主語が女性の場合は、女性形の名詞にする必要があります。