Ist ~ in meiner Tasche?

意味

私のかばんの中に〜はある？

解説

かばんの中に物があるかたずねる表現。忘れ物がないか、友だちと確かめるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出前や移動中に、探している持ち物が見当たらず、自分のバッグに入っているか友人や家族に確認するときに使います。相手に自分の荷物の中を見てもらう際や、しまい忘れていないか一緒に探してほしいときによく使われる表現です。

言い換え・似た表現

• Hast du meinen Schlüssel in meiner Tasche gesehen?

  私のかばんの中に鍵があるの見かけた？　（相手が見たかどうかを直接尋ねる言い方です。）

• Kannst du mal in meiner Tasche nachsehen?

  私のかばんの中を見てくれる？　（相手に探してもらうよう具体的に頼む表現です。）

• Ist das vielleicht in meiner Tasche?

  それ、もしかして私のかばんの中にある？　（心当たりを推測しながら確認するニュアンスです。）

言われたときの返し方

• Ja, hier ist es.

  うん、ここにあるよ。

• Nein, da ist nichts drin.

  ううん、そこには入っていないよ。

よくある間違い

• ✕ Ist ~ in mein Tasche?

  ○ Ist ~ in meiner Tasche?

  「〜の中にある」という場所を表す前置詞の後は3格（与格）になります。