Ich lese vor.

意味

私が読み上げる。

解説

読む部分を知らせて、音読することを伝える表現。みんなの前で読むときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう授業や会議、家庭内などで、手元の文章やメッセージを周囲の人に向けて声に出して読む直前に使います。相手に「今から読み上げるので聞いてください」と注意を促すニュアンスがあり、対等な相手から公の場まで幅広く用いられます。

言い換え・似た表現

• Soll ich vorlesen?

  私が読み上げましょうか？　（相手に許可を求めたり提案したりする表現です。）

• Ich lese das kurz vor.

  これを手短に読み上げますね。　（短い文章をさっと読むと伝える表現です。）

• Darf ich vorlesen?

  読み上げてもよろしいですか？　（会議などで丁寧に許可を取る表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte.

  はい、お願いします。

• Gerne, wir hören zu.

  ぜひ、聞いていますよ。

よくある間違い

• ✕ Ich lese laut.

  ○ Ich lese vor.

  「声に出して読む」は分離動詞を用いて表現するのが自然です。

• ✕ Ich lese.

  ○ Ich lese vor.

  これだけだと「読書中である・黙読する」という意味になります。