Ich hebe die Hand.

意味

手を挙げる。

解説

手を挙げることを伝える。答えが分かって発言したいときに使う。授業中に先生へ知らせたり、友だちに話したりできる言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校や語学学校の授業中に、質問に答えたい時や発言したい時に使います。先生に向かって合図として言うだけでなく、隣の友達に「私、手を挙げるね」と伝える際にも自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich melde mich.

  挙手して発言の合図をします。　（授業で挙手する際、最も一般的で自然な表現です。）

• Ich zeige auf.

  手を挙げます。　（主に南ドイツやオーストリアで使われる表現です。）

• Darf ich etwas sagen?

  何か発言してもいいですか？　（手を挙げる動作ではなく、直接発言の許可を求める丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte, Sie sind dran.

  はい、どうぞ、あなたの番です。

• Warte kurz, bitte.

  少し待ってくださいね。

よくある間違い

• ✕ Ich hebe Hand.

  ○ Ich hebe die Hand.

  ドイツ語では身体の部位にも通常、冠詞（ここでは女性定冠詞の４格）が必要です。

• ✕ 授業で発言したい時に「Ich hebe die Hand」ばかり使う

  ○ Ich melde mich. を使う

  動作の説明としては正しいですが、授業での挙手には meldet sein を使う方が一般的です。