Ich bin verärgert.

意味

私は腹を立てている。

解説

怒っている状態を表す表現。日常で不満や不快を短く伝え、理由は文脈で補うことが多い。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう思い通りにいかない状況や相手の対応に対して、不満や苛立ちを冷静に伝えたいときに使います。友人や家族への愚痴だけでなく、職場で同僚や上司に不快感を伝える際にも使える、感情的になりすぎない表現です。

言い換え・似た表現

• Ich bin sauer.

  私は怒っています。　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Ich bin wütend.

  私は激怒しています。　（強い怒りや激しい感情を表すときに使います。）

• Ich ärgere mich.

  私は腹を立てています。　（自ら怒りを感じている動作に焦点を当てた表現です。）

言われたときの返し方

• Das kann ich gut verstehen.

  そのお気持ちはよく分かります。

• Was ist denn passiert?

  一体何があったのですか？

• Es tut mir leid, das wollte ich nicht.

  ごめんなさい、そんなつもりはありませんでした。

よくある間違い

• ✕ Ich bin ärgerlich.

  ○ Ich bin verärgert.

  「ärgerlich」は物事が「腹立たしい」という意味で、人の感情には通常使いません。