Ich bin fortgeschritten.

意味

私は中上級です

解説

中級より上の学習レベルを示す表現。日常会話や仕事の簡単なやり取りが問題なくできることを示し、フォーマルな場でも違和感なく使えるが必ずしもネイティブ級を意味しない。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校のクラス分けや面接、初対面の相手に自分の語学力を説明する際に使います。日常会話や仕事の基礎的なやり取りには困らないレベルであることを、落ち着いたトーンで過不足なく伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• Ich habe gute Deutschkenntnisse.

  私は十分なドイツ語力があります。　（履歴書や面接などで好まれる客観的で堅い表現です。）

• Mein Deutsch ist ganz passabel.

  私のドイツ語はまあまあ通用します。　（日常会話で控えめに自分の実力を伝える口語表現です。）

• Ich spreche fließend Deutsch.

  私はドイツ語を流暢に話します。　（中上級よりさらに上の、淀みなく話せるレベルを示します。）

言われたときの返し方

• Das merkt man, Sie sprechen wirklich gut.

  それが分かりますよ、本当にお上手ですね。

• Sehr gut, dann können wir uns ja problemlos auf Deutsch unterhalten.

  素晴らしいですね、それなら問題なくドイツ語で会話ができますね。

よくある間違い

• ✕ Ich bin oberes Mittelmaß.

  ○ Ich bin fortgeschritten.

  ドイツ語で Mittelmaß は「平凡」というネガティブな響きがあるためです。