Gib nicht auf!

意味

あきらめないで！

解説

あきらめそうな友だちをはげます言葉。うまくいかないときに、続けてほしいと伝える。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル試験勉強や仕事、スポーツなどで挫折しそうになっている友人や同僚を励ます場面で使います。相手との距離が近く、親身になって背中を押したいときの温かいニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Gib die Hoffnung nicht auf!

  希望を捨てないで！　（望みを持ち続けてほしいと伝える表現。）

• Halte durch!

  持ちこたえて！　（辛い状況を耐え抜いてほしいときの励まし。）

• Lass dich nicht unterkriegen!

  負けないで！　（困難にくじけないでほしいときの口語表現。）

言われたときの返し方

• Danke, ich versuche es weiter.

  ありがとう、もう少し続けてみるよ。

• Ich gebe mein Bestes.

  ベストを尽くしてみるよ。

• Danke für deine Unterstützung.

  応援してくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Gebe nicht auf!

  ○ Gib nicht auf!

  動詞gebenの親しい相手一人に対する命令形は、母音がeからiに変わります。