Die Antwort ist ~.

意味

答えは〜。

解説

問題の答えを伝える表現。知っていることをみんなの前で答えるときにも使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうクイズの正解を発表するときや、授業・会議などで質問に対して自分の知っている答えを提示する場面で使われます。相手を問わず使え、客観的でわかりやすく明解なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

• Das Ergebnis ist ~.

  結果は〜です。　（計算問題や調査などの「結果」を述べるときに適した表現です。）

• Ich glaube, die Antwort lautet ~.

  答えは〜だと思います。　（自信がないときに控えめに意見を述べたい場合に使います。）

• Meiner Meinung nach ist es ~.

  私の考えでは〜です。　（唯一の正解ではなく、個人の見解や推測として答える表現です。）

言われたときの返し方

• Das ist vollkommen richtig!

  まさにその通りです！

• Leider falsch, versuch es noch einmal.

  残念ながら不正解です。もう一度やってみて。

• Genau das wollte ich hören.

  まさにそれが聞きたかった答えです。

よくある間違い

• ✕ Die Antwort hat ~.

  ○ Die Antwort ist ~.

  日本語の「答えを持つ」という発想から動詞を取り違えやすいですが、繋ぎの動詞を用います。