Der Ball ist weg!の意味「ボールが見当たらない！」使い方・例文

意味

ボールが見当たらないと伝える言い方。ボールを探しているときに、友達へ知らせる。

分からない。ボールが見当たらない！

カジュアルサッカーやテニス、子供との遊びなどで使っていたボールが急に見当たらなくなった際に使います。友人や仲間に対して「ボールがなくなっちゃった！」と軽く驚きや困惑を伝えるニュアンスです。

✕ Der Ball ist verloren.
○ Der Ball ist weg.
verloren は紛失した・手遅れ感があり、その場で探す状況には不自然です。

Q. weg はどのような意味ですか？

「離れて」「消えて」という意味の副詞です。動詞の sein と組み合わせることで「なくなっている」「見当たらない」「留守である」といった状態を表し、日常会話で物や人がその場にいないときに頻繁に使われます。

Q. ボール以外の物にも使えますか？

はい、使えます。鍵が見当たらないときは「Der Schlüssel ist weg!」、財布なら「Das Portemonnaie ist weg!」のように、主語を置き換えるだけで様々な持ち物が見当たらない場面に応用できます。