Der Himmel ist ~.

意味

空は〜。

解説

空のようすを伝える表現。天気や空の色を話すときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう外出先や窓際で空を見上げながら、天候や空模様について話す場面でよく使われます。友人や同僚との雑談から見知らぬ人との気軽な世間話まで、日常会話で自然に天気の話題を切り出すのにぴったりな表現です。

言い換え・似た表現

• Der Himmel ist blau.

  空が青いです。　（快晴で青空が広がっているときの定番表現です。）

• Der Himmel ist bewölkt.

  空が曇っています。　（雲が多く垂れ込めている状態を客観的に伝えます。）

• Der Himmel ist bedeckt.

  空一面が雲に覆われています。　（空全体が厚い雲で覆われている暗い状態を表します。）

• Der Himmel klart auf.

  空が晴れてきました。　（天気が回復して雲が切れていく変化を表す表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, wunderschön!

  ええ、本当に美しいですね！

• Hoffentlich bleibt es so.

  このままの天気が続くといいですね。

• Es sieht nach Regen aus.

  雨が降りそうですね。

よくある間違い

• ✕ Das Wetter ist blau.

  ○ Der Himmel ist blau.

  ドイツ語では「天気」を青いとは言えず、「空」を主語にします。