Das ist meins!の意味「それはぼくのもの！」使い方・例文

意味

Das ist meins! Das lag in meinem Zimmer.

それはぼくのもの！それ、ぼくの部屋にあったよ。

Stimmt. Ich habe es von dort genommen.

そうだった。そこから持ってきたんだ。

カジュアル家族や友人など親しい間柄で、自分の持ち物を誰かが誤って取ろうとしたときや、お菓子などを自分の分だと主張したい場面で使います。強い口調で言うと独占欲が出たり子どもっぽく聞こえたりすることがあるため、言い方には注意が必要です。

Q. meins と meiner の違いは何ですか？

指している名詞の性別によって形が変わります。中性名詞を受けるときは文末がエスで終わるマインスになり、男性名詞を受けるときはマイナーになります。会話で単に「私のもの」と大まかに指すときはマインスがよく使われます。

Q. 大人が使っても不自然ではありませんか？

親しい間柄なら大人もよく使いますが、やや子どもっぽい響きを持つことがあります。ビジネスや改まった場、あるいは穏やかに主張したいときは、客観的な響きがある「それは私に属しています」という意味の表現を使うのが無難です。