~ hat ein Muster.

意味

〜には模様が入っている。

解説

物に模様があると知らせる表現。ボールや服など、身近な物のようすを説明するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう服や小物、ボールなどの持ち物について、無地ではなく柄がついていることを説明する場面で使います。友人との買い物中や、落とし物の特徴を伝える際など、日常の幅広い会話で自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

• Das ist gemustert.

  これは柄物です。　（形容詞を使い、柄が入っている状態を端潔に表します。）

• Das Hemd hat Streifen.

  そのシャツには縞模様が入っています。　（具体的な柄の種類（縞模様など）を指す表現です。）

• Der Ball hat kein Muster.

  そのボールには模様がありません。　（模様がないこと（無地であること）を伝える否定形です。）

言われたときの返し方

• Stimmt, das sieht schön aus.

  本当だ、綺麗ですね。

• Welches Muster hat es denn?

  どんな模様が入っているのですか？

よくある間違い

• ✕ Das hat ein Design.

  ○ Das hat ein Muster.

  ドイツ語の「デザイン」は設計や意匠を指し、服などの「柄」には使いません。