Das ist ein Foul!

意味

それ、反則だよ！

解説

反則だと知らせる言い方。スポーツで相手の反則を見つけたときに使う。少し強く注意する言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルサッカーなどの球技やゲームをしている最中に、相手の明らかな反則プレイを指摘する場面で使います。友人や対戦相手に向けて、抗議の意味を込めて少し語気を強めて訴えかけるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Das war ein Foul!

  今のはファウルだよ！　（過去形にして直前のプレイを指す、よくある言い方。）

• Foul!

  ファウルだ！　（単語ひとつで瞬時にアピールする最も短い表現。）

• Das ist nicht erlaubt.

  それはルール違反ですよ。　（少し冷静に、規則で禁止されていると指摘する言い方。）

• Hey, Schiri!

  おい、審判！　（審判に反則を取るようアピールする呼びかけ。）

言われたときの返し方

• Das war keine Absicht!

  わざとじゃないよ！

• Entschuldigung, tut mir leid.

  ごめん、悪かったよ。

• Ich habe doch den Ball gespielt!

  ボールにいってたでしょ！