Spielst du mit ~?の意味「あなたは〜と遊ぶ？」使い方・例文

意味

いっしょに遊ぶかたずねる表現。友だちを遊びに誘うときに使う、くだけた言い方。

Spielst du mit mir?

ぼくと遊ぶ？

うん、いいよ。何して遊ぶ？

カジュアル友人や同年代の親しい仲間を、ゲームやスポーツなどの遊びに誘う場面で使います。「du」を使う親しい間柄に向けたカジュアルな表現で、一緒に参加しないかと気軽に声をかけるニュアンスを持ちます。

✕ Spielst du mit uns zusammen?
○ Spielst du mit?
動詞「mitspielen」自体に「一緒に遊ぶ」の意味が含まれるためです。

Q. 後ろにはどんな語が続きますか？

「mir（私）」や「uns（私たち）」などの人称代名詞や、「dem Ball（ボール）」などの道具が続きます。また、単に「Spielst du mit?」だけで「一緒に遊ぶ？」という意味としてよく使われます。

Q. 大人同士でも使えますか？

はい、使えます。ただし、ボードゲームやビデオゲーム、サッカーなどのスポーツに誘う場面に限られます。単に「一緒に出かけて遊ぶ」という意味では別の動詞を使います。