Warum fällt ~?

意味

なぜ〜は落ちるの？

解説

落ちる理由をたずねる言い方。木から落ちた実などを見て、理由を聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう木の実が地面に落ちたのを見かけたときや、テーブルから物が落下した原因を知りたいときに使います。家族や友人、子どもとの日常的な会話でよく用いられ、純粋な疑問や好奇心をストレートに伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Warum ist das heruntergefallen?

  なぜこれは落ちてしまったの？　（すでに落ちた完了の動作について過去形で尋ねる表現です。）

• Wieso fällt der Apfel vom Baum?

  どうしてリンゴは木から落ちるの？　（起点を明確にし、少し口語的に理由を聞く表現です。）

• Aus welchem Grund fällt das?

  どのような理由でそれは落ちるのですか？　（やや改まった響きで客観的に原因を尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Weil der Wind so stark weht.

  風がとても強く吹いているからです。

• Die Frucht ist einfach reif.

  実が単に熟しているからですよ。

• Das liegt an der Schwerkraft.

  それは重力のせいですね。

よくある間違い

• ✕ Warum fallt der Apfel?

  ○ Warum fällt der Apfel?

  三人称単数の主語では、動詞の語幹母音が変音してウムラウトが付きます。