Darf ich ins Krankenzimmer gehen?

意味

保健室に行ってもいい？

解説

保健室へ行ってよいかたずねる表現。けがをして手当てを受けたいときに、先生などへ許可を求めて使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業中などに体調が悪くなったり、怪我をしたりして、先生に保健室へ行く許可を求めるときに使います。助動詞を使った標準的かつ丁寧な依頼表現で、教員に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Kann ich ins Krankenzimmer gehen?

  保健室に行ってもいいですか？　（より口語的で日常会話でよく使われる表現です。）

• Mir ist schlecht. Darf ich mich hinlegen?

  気分が悪いです。横になってもいいですか？　（体調不良を具体的に伝えて休みたいときの表現です。）

• Ich habe mich verletzt. Darf ich zum Schulsanitätsdienst?

  怪我をしました。救護係のところへ行ってもいいですか？　（生徒による救護体制がある学校で使える表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Soll dich jemand begleiten?

  ええ、もちろん。誰かに付き添ってもらいましょうか？

• Ja, geh bitte sofort.

  はい、すぐに行って休んでください。

よくある間違い

• ✕ Darf ich in das Krankenzimmer gehen?

  ○ Darf ich ins Krankenzimmer gehen?

  文法的には正しいですが、前置詞と冠詞を縮約した形のほうが自然です。