Was gibt es zum Nachtisch?

意味

デザートは何？

解説

食事のあとに何を食べるか聞く言い方。家族やきょうだいに気軽に使える質問。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル家庭での食事中や食後に、デザートとして何が用意されているかワクワクしながら尋ねる場面で使います。家族や親しい友人同士で気軽に使える表現です。レストランで店員に尋ねる場合は、もう少し改まった表現が好まれます。

言い換え・似た表現

• Gibt es einen Nachtisch?

  デザートはある？　（デザート自体の有無を尋ねる表現です。）

• Was gibt es als Dessert?

  デザートは何が出ますか？　（フランス語由来の語を使い、少し上品に響きます。）

• Was haben wir als Nachspeise?

  デザートは何がある？　（家庭内で「何が用意してあるか」を聞く自然な表現。）

言われたときの返し方

• Es gibt Apfelkuchen mit Sahne.

  生クリームを添えたアップルケーキだよ。

• Heute gibt es leider nichts Süßes.

  今日は残念ながら甘いものはないよ。

• Lass dich überraschen!

  出てくるまでのお楽しみ！

よくある間違い

• ✕ Was ist der Nachtisch?

  ○ Was gibt es zum Nachtisch?

  間違いではないものの不自然です。「何がある？」には決まり文句の「ギープト・エス」を使います。