Bis später!の意味「またあとで！」使い方・例文

時間の長さが異なります。「ビス グライヒ」は数分後から１時間以内など、すぐ再会する場合に使います。「ビス シュペーター」は数時間後やその日の夜など、少し間が空くときに使います。

意味

顔を洗ったよ。もう行くね。

またあとで！

カジュアルその日のうちなど、少し時間を置いてから再び会う予定がある相手に対して使います。家族や友人、同僚など親しい間柄でよく交わされる気軽な挨拶です。再会の約束が明確にあるときにぴったりの表現です。

✕ その日に再会する予定がない相手にも使う
○ Bis bald! や Tschüss! を使う
「あとで」を意味するため、同日中に再び会わない相手には不自然です。

Q. Bis gleich との違いは何ですか？

時間の長さが異なります。「ビスグライヒ」は数分後から１時間以内など、すぐ再会する場合に使います。「ビスシュペーター」は数時間後やその日の夜など、少し間が空くときに使います。

Q. 職場の上司に対しても使えますか？

距離感によりますが、親しい同僚や普段から砕けた会話をする上司なら使えます。改まった相手や丁寧に見送りたい場合は、別の機会を指す丁寧な別れの挨拶を選ぶのが無難です。