「60年代」はドイツ語で？言い方・例文一覧｜モチタンドイツ語辞典

例文

Ich höre gerne Musik aus den Sechzigern.

私は60年代の音楽をよく聴く。

Filme aus den Sechzigern experimentierten oft mit Erzählstrukturen.

60年代の映画はしばしば語りの構造で実験していた。

コアイメージ

1960年から1969年までの年が一続きになった時代

関連語

(名) Sechzigerjahre：60年代

↔︎ (名) Fünfziger：50年代

使い方

Filme aus den Sechzigern

60年代の映画
die Kultur der Sechziger

60年代の文化

類義語との違い

sechziger: 1960年から1969年までの年が続く時期やその時代を指す語
Sechzigerjahre: 1960年から1969年までの年が続く時期を指す語
60er: 口語で1960年代の時期を表す短い表現
Jahrzehnt: 任意の10年間のまとまりを表す一般語

ドイツ語での定義

Das Jahrzehnt von 1960 bis 1969; meist im Plural ‚die Sechziger‘ gebraucht.

語源

sechzigerは、基数詞sechzig（60）に名詞化の接尾辞-erが付いてできた語で、年代を表すときは複数形 die Sechziger で1960年代を指す

コラム

音楽や映画の出所を言うときは『aus den Sechzigern』と表現し、年齢を言う場合は『in seinen Sechzigern』と言うのが自然で用途を区別して覚えると会話で混乱しにくい

ゲームで覚える・約 1 分

Sechziger をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「60年代」はドイツ語で何と言う？

「60年代」はドイツ語で die Sechziger と表現するのが最も一般的です。通常は複数形として扱い、定冠詞を伴って die Sechziger や die Sechzigerjahre の形で使われます。「1960年代」のように特定の世紀を明示したい場合は、1960er Jahre と表記することも一般的です。

使い分け

Sechziger
年代の「60年代」を指す最も自然な日常表現です。文脈により「60代の人」を指すこともあります。
Die Musik der Sechziger ist immer noch beliebt.
60年代の音楽は今でも人気があります。

よくある間違い

✕ in 60 Jahren
○ in den Sechzigern
「in 60 Jahren」は「60年後に」という意味になるため、年代を表す際は定冠詞複数形のSechzigernを使います。

「60年代」のよくある質問

Q. 「60年代に」はどう言う？

「in den Sechzigern」または「in den Sechzigerjahren」と言います。前置詞 in に定冠詞複数3格の den が結びつき、Sechziger の語尾に -n が付く点に注意しましょう。

Q. 「60代（年齢）」と同じ？

はい、同じ語が使えます。「彼（彼女）は60代だ」と言う場合は「Er/Sie ist in den Sechzigern」と表現します。文脈に応じて時代を表すのか年齢を表すのかを判断します。