麻薬王

ドイツ語
意味
例文
Drogenkönig
麻薬王
Die Polizei verhaftete den Drogenkönig nach jahrelanger Suche.
警察は何年にも及ぶ捜索の末、麻薬王を逮捕した。
Drogenbaron
麻薬王
Der Drogenbaron wurde verhaftet.
麻薬王は逮捕された。
Drogenboss
麻薬王
Die Polizei verhaftete den Drogenboss.
警察はその麻薬王を逮捕した。

Drogenkönig

意味

  • 男性名詞 麻薬王まやくおう

例文

Die Polizei verhaftete den Drogenkönig nach jahrelanger Suche.

警察は何年にも及ぶ捜索の末、麻薬王を逮捕した。

コアイメージ

麻薬の流通網の頂点に立ち、周囲を動かす支配者

ドイツ語での定義

Ein mächtiger Anführer, der ein großes kriminelles Geschäft mit illegalen Drogen kontrolliert.

語源

Drogenkönigは、Drogen「麻薬」にKönig「王」を組み合わせ、麻薬を扱う組織の頂点にいる人物を表す語

コラム

  • Königという語が入るが、国家の君主ではなく、犯罪の世界で大きな権力を持つ人物を表す表現

Drogenbaron

意味

  • 男性名詞 麻薬王まやくおう

例文

Der Drogenbaron wurde verhaftet.

麻薬王は逮捕された。

コアイメージ

違法な薬物取引を広く支配し、組織や資金を動かす大物の姿

ドイツ語での定義

Ein Drogenbaron ist eine mächtige Person, die den illegalen Handel mit Drogen kontrolliert.

語源

Drogenbaronは、Drogen「薬物」とBaron「男爵」を組み合わせた語で、薬物を支配する有力者を表す

コラム

  • Baronは実際の爵位ではなく、Ölbaronのように、ある分野で大きな力を持つ人物を指す比喩として使われる

Drogenboss

意味

  • 男性名詞 麻薬王まやくおう

例文

Die Polizei verhaftete den Drogenboss.

警察はその麻薬王を逮捕した。

コアイメージ

薬物を売る集団の頂点に立ち、指示を出す人物のイメージ

ドイツ語での定義

Ein Anführer, der den illegalen Handel mit Drogen kontrolliert und anderen Beteiligten Befehle gibt.

語源

Drogenbossは、Drogen「薬物」に英語由来のBoss「親分」を加えた語

コラム

  • DrogenbossのBossは会社の上司にも使われるが、この複合語では違法な薬物取引の責任者を表す語

「麻薬王」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ