高尚な

ドイツ語
意味
例文
hochstehend
高位の
Der hochstehende Beamte hielt eine kurze Rede.
高位の役人は短い演説をした。
sublim
崇高な
Ihre Musik wirkt sublim.
彼女の音楽は崇高に感じられる。
hehr
高尚な
Seine Rede war von hehren Gedanken geprägt.
彼の演説は高尚な思想に満ちていた。
erhaben
崇高な
Die Musik wirkt erhaben und feierlich.
その音楽は崇高で厳かに感じられる。

hochstehend

意味

  • 形 高位のこういの
  • 形 高い位置にあるたかいいちにある
  • 形 高尚なこうしょうな

例文

Der hochstehende Beamte hielt eine kurze Rede.

高位の役人は短い演説をした。

コアイメージ

普通の水準を越えた位置や身分にあり、価値や格の高さを感じさせる

ドイツ語での定義

Von hohem Rang, großer Bedeutung oder hohem geistigem Niveau.

語源

hochstehendは、hochが示す高さとstehendが示す立つ状態から、高い位置や地位を表す語

コラム

  • hochstehendは高い身分や水準を表す中立的な語で、否定的な性格を表すhochmütigとは意味が異なる

sublim

意味

  • 形 崇高なすうこうな
  • 形 洗練されたせんれんされた
  • 形 高尚なこうしょうな

例文

Ihre Musik wirkt sublim.

彼女の音楽は崇高に感じられる。

コアイメージ

目に見える形を超えて、精神や美の高さが静かに感じられる状態

ドイツ語での定義

So erhaben und vollkommen, dass etwas einen tiefen geistigen oder ästhetischen Eindruck hervorruft

語源

sublimは、ラテン語sublimis「高い、上にある」に由来し、高い次元にあるものを表す意味へ発展した語

コラム

  • sublimは日常会話よりも文学や芸術の評に多い格調高い語で、力強さよりも洗練された美しさを表す傾向

hehr

意味

  • 形 高尚なこうしょうな

例文

Seine Rede war von hehren Gedanken geprägt.

彼の演説は高尚な思想に満ちていた。

コアイメージ

現実の損得を超えた、気高く格調高いものとして映るイメージ

ドイツ語での定義

Von edler Gesinnung und so erhaben, dass es feierlich oder besonders wertvoll wirkt.

語源

hehrは、古高ドイツ語 hēri「高貴な、立派な」にさかのぼる形容詞

コラム

  • hehrは日常会話よりも文章や演説で使われ、「hehre Ziele」のように高い理想を表す語

erhaben

意味

  • 形 崇高なすうこうな
  • 形 荘厳なそうごんな
  • 形 高尚なこうしょうな

例文

Die Musik wirkt erhaben und feierlich.

その音楽は崇高で厳かに感じられる。

コアイメージ

人の心を日常の小ささから引き上げ、偉大で静かなものに触れさせる高さ

ドイツ語での定義

So, dass etwas besonders würdevoll, groß und feierlich wirkt und dadurch starke Achtung hervorruft.

語源

erhabenは、erhebenの過去分詞をもとに、上へ持ち上げられた状態から「崇高な」という意味になった語

コラム

  • erhabenは日常会話の「すごい」よりも、芸術や自然が心を厳かな気持ちにさせる場面で使われる文語的な語

「高尚な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ