Wortspiel
意味
- 中性名詞 言葉遊び
- 名 掛け言葉
- 名 駄じゃれ
例文
コアイメージ
一つの言葉の音や意味の重なりから、別の意味を同時に響かせる動き
ドイツ語での定義
Ein Wortspiel ist ein sprachlicher Ausdruck, der mit dem Klang, der Bedeutung oder der Mehrdeutigkeit von Wörtern spielt.
語源
Wortspielは、Wort「ことば」とSpiel「遊び」が結びつき、ことばを使う遊びを表す複合語
コラム
- 広告や見出しでは、短い表現に別の意味を重ねて印象に残すWortspielがよく使われる
Kalauer
意味
- 男性名詞 駄じゃれ
例文
コアイメージ
言葉の音や意味の重なりを利用して、すぐ意味が分かる軽い笑いを生む言葉遊び
ドイツ語での定義
Ein Kalauer ist ein meist einfacher, oft absichtlich flacher Witz, der auf einem Wortspiel oder einer Doppeldeutigkeit beruht.
語源
Kalauerは、フランス語のcalembourに由来し、地名Kalauの名と結び付いて現在の形になった語
コラム
- Kalauerは、わざと単純で寒い駄じゃれを指すことが多く、聞き手が苦笑いするような場面にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1