「Doppeldeutigkeit」のコアイメージコアイメージ
同じ表現の中に二つの意味が重なり、受け手が別々に理解できる状態
「Doppeldeutigkeit」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine sprachliche Mehrdeutigkeit, bei der ein Wort, ein Satz oder ein Ausdruck zwei verschiedene Bedeutungen zulässt.
「Doppeldeutigkeit」の語源語源
Doppeldeutigkeitは、二重を表すdoppeltと、意味や解釈に関わるdeutigを組み合わせ、-keitで性質を表す名詞にした語
「Doppeldeutigkeit」のコラムコラム
- Doppeldeutigkeitは、Zweideutigkeitと同じく二通りの解釈を指すが、Zweideutigkeitには性的な含みや不快な含みを指す用法もある