飛び石

ドイツ語
意味
例文
Steinschlag
落石
Wegen des Steinschlags bleibt die Straße gesperrt.
落石のため、道路は通行止めのままだ。
Trittstein
踏み石
Die Kinder springen von einem Trittstein zum nächsten.
子どもたちは一つの踏み石から次の踏み石へ跳ぶ。

Steinschlag

意味

  • 男性名詞 落石らくせき
  • 名 飛び石とびいし

例文

Wegen des Steinschlags bleibt die Straße gesperrt.

落石のため、道路は通行止めのままだ。

コアイメージ

山や崖にある石が支えを失い、斜面を下へ落ちてくる現象

ドイツ語での定義

Ein Steinschlag bezeichnet den Vorgang, bei dem Steine oder kleinere Felsstücke von einem Hang herunterfallen.

語源

Steinschlagは、Steinの「石」とSchlagの「一撃」を組み合わせ、石が落ちる出来事を表す複合語

コラム

  • 「Gefahr durch Steinschlag」は、山道などで落石の危険があることを知らせる実用的な表示

Trittstein

意味

  • 男性名詞 踏み石ふみいし
  • 名 足掛かりあしがかり
  • 名 飛び石とびいし

例文

Die Kinder springen von einem Trittstein zum nächsten.

子どもたちは一つの踏み石から次の踏み石へ跳ぶ。

コアイメージ

一つずつ足場を移し、向こう側や次の場所へ渡るための石

ドイツ語での定義

Ein Trittstein ist ein Stein, der als einzelner Schritt eines Weges über Wasser, Schlamm oder unebenes Gelände dient.

語源

Trittsteinは、Tritt（足を置くこと）とStein（石）が結びついた語で、踏んで進む石を表す

コラム

  • 比喩では、Trittsteinは目標に近づくための中間の手段や段階を指すこともある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ