頑迷さ
ドイツ語
意味
例文
Verbohrtheit
頑迷さ
Seine Verbohrtheit machte jede Diskussion unmöglich.
彼の頑迷さはどんな議論も不可能にした。
Verstocktheit
頑固さ
Seine Verstocktheit machte jedes Gespräch unmöglich.
彼の頑固さのせいで、どんな話し合いも不可能だった。
Engstirnigkeit
偏狭さ
Seine Engstirnigkeit machte jede Diskussion schwierig.
彼の偏狭さのため、どんな議論も難しくなった。
Intransigenz
非妥協性
Seine Intransigenz erschwert jede Einigung.
彼の非妥協性は、どのような合意も難しくする。
Verbohrtheit
意味
- 女性名詞 頑迷さ
- 名 偏狭さ
例文
Seine Verbohrtheit machte jede Diskussion unmöglich.
コアイメージ
一つの狭い考えに閉じこもり、周りの見方を退ける頑なさ
ドイツ語での定義
Eine enge und starre Denkweise, bei der jemand andere Ansichten ablehnt.
語源
Verbohrtheitは、ver-とbohrenからできたverbohrt「考えが凝り固まった」に対応する名詞
コラム
- 人について「verbohrt」と言うと、知識がないというより、考え方を広げようとしないことを表す
Verstocktheit
意味
- 女性名詞 頑固さ
- 名 頑迷さ
例文
コアイメージ
自分の考えに固まり、正しいと示されても動かない心のかたさ
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, sich unbeirrbar an eine Meinung oder Haltung zu klammern und keine Einwände anzunehmen.
語源
Verstocktheitは、verstocken「固くする・かたくなる」に由来するverstocktに、性質を表す-heitが付いた名詞
コラム
- Verstocktheitは、人の性格だけでなく、対話や説得を受けつけない態度にも使われる語
Engstirnigkeit
意味
- 女性名詞 偏狭さ
- 名 頑迷さ
例文
Seine Engstirnigkeit machte jede Diskussion schwierig.
コアイメージ
自分の考えを狭い枠に固定し、別の見方が入る余地を閉ざしている状態
ドイツ語での定義
Eine enge und unbewegliche Haltung, bei der eine Person andere Sichtweisen kaum zulässt und an der eigenen Meinung festhält.
語源
Engstirnigkeitは、eng「狭い」とStirn「額」に-igを付けたengstirnigが、額の狭さから見方の狭さを表し、さらに-keitで性質を表す名詞になった語
コラム
- Engstirnigkeitは人だけでなく、政治や組織の方針が変化や別の立場を受け入れない場合にも使われる語
Intransigenz
意味
- 女性名詞 非妥協性
- 名 強硬さ
- 名 頑迷さ
例文
コアイメージ
合意よりも自分の立場を優先し、どのような譲歩にも応じない性質
ドイツ語での定義
Mit Intransigenz ist eine kompromisslose und unbeugsame Haltung gemeint.
語源
Intransigenzは、フランス語「intransigeance」を通じて広まった、ラテン語由来の抽象名詞
コラム
- Intransigenzは人の性格だけでなく、「intransigenter Kurs」のように政党や組織の強硬な方針にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1