難聴

ドイツ語
意味
例文
Schwerhörigkeit
難聴
Seine Schwerhörigkeit erschwert Gespräche.
彼の難聴は会話を難しくしている。
Hörverlust
難聴
Der Arzt stellte bei ihr einen leichten Hörverlust fest.
医師は彼女に軽度の難聴があると確認した。
Hörschaden
聴力損傷
Der laute Knall verursachte einen Hörschaden.
大きな爆発音が聴力損傷を引き起こした。

Schwerhörigkeit

意味

  • 女性名詞 難聴なんちょう

例文

Seine Schwerhörigkeit erschwert Gespräche.

彼の難聴は会話を難しくしている。

コアイメージ

音や声は届いても、細かな違いまで聞き取りにくい状態

ドイツ語での定義

Gemeint ist die verminderte Fähigkeit, Geräusche und gesprochene Sprache deutlich zu hören.

語源

Schwerhörigkeitは、schwer「困難な」とhören「聞く」からできたschwerhörigに、状態を表す-keitが付いた名詞

コラム

  • Schwerhörigkeitは、軽い場合から重い場合まで幅を含む語で、完全に聞こえない状態を指すTaubheitとは区別される

Hörverlust

意味

  • 男性名詞 難聴なんちょう
  • 名 聴力低下ちょうりょくていか
  • 名 聴力喪失ちょうりょくそうしつ

例文

Der Arzt stellte bei ihr einen leichten Hörverlust fest.

医師は彼女に軽度の難聴があると確認した。

コアイメージ

本来聞こえる音や声が耳に届きにくくなり、聴力の働きが低下した状態

ドイツ語での定義

Eine Verminderung oder ein Fehlen der Fähigkeit, Töne und Stimmen wahrzunehmen.

語源

Hörverlustは、Hör-「聞くこと」とVerlust「失うこと」から成る複合語で、聞こえる力の減少を表す

コラム

  • 「schlecht hören」は日常的な言い方だが、Hörverlustは医療記録や診察などで状態を表す名詞として使われる

Hörschaden

意味

  • 男性名詞 聴力損傷ちょうりょくそんしょう
  • 名 聴覚障害ちょうかくしょうがい
  • 名 難聴なんちょう

例文

Der laute Knall verursachte einen Hörschaden.

大きな爆発音が聴力損傷を引き起こした。

コアイメージ

音や病気などで、聞こえる仕組みそのものが傷ついた状態

ドイツ語での定義

Ein Hörschaden ist eine Schädigung des Gehörs, durch die man schlechter oder nicht mehr hören kann.

語源

Hörschadenは、hören「聞く」に由来するHör-とSchaden「損傷」から成る複合語

コラム

  • Hörschadenは原因による聴覚の損傷を指し、Schwerhörigkeitは聞こえにくい状態全般を指すため、置き換えられないことがある

「難聴」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ