Schutzmauer

意味

  • 女性名詞 防護壁ぼうごへき

例文

Die Schutzmauer schützt das Dorf vor Hochwasser.

その防護壁は村を洪水から守る。

コアイメージ

危険が及ばないように、対象の前に立ちはだかって守る壁

ドイツ語での定義

Eine Schutzmauer ist eine Mauer, die Menschen, Gebäude oder ein Gebiet vor einer Gefahr schützt.

語源

Schutzmauerは、SchutzとMauerを組み合わせた複合語で、保護する壁を表す

コラム

  • 洪水対策ではHochwasserschutzmauerという語も使われ、何から守る壁かを具体的に示す

Schutzwall

意味

  • 男性名詞 防護壁ぼうごへき

例文

Die Stadt war durch einen hohen Schutzwall gesichert.

その都市は高い防護壁で守られていた。

コアイメージ

外から来る危険を受け止め、内側の人や場所を守る仕切り

ドイツ語での定義

Eine hohe oder starke Wand, die Menschen, Gebäude oder ein Gebiet vor Angriffen, Gefahren oder schädlichen Einflüssen schützt.

語源

Schutzwallは、危険から守るSchutzと、土や石で築いた壁を指すWallを組み合わせた複合語

コラム

  • 「Schutzwall」は軍事施設だけでなく、洪水や騒音などを防ぐ構造物にも使われ、守る対象によって具体的な形が変わる語

Schutzwand

意味

  • 女性名詞 防護壁ぼうごへき

例文

Die Schutzwand schützt die Arbeiter vor herumfliegenden Steinen.

その防護壁は、飛んでくる石から作業員を守る。

コアイメージ

外から来る危険を受け止め、内側を守るために置かれる壁

ドイツ語での定義

Eine Schutzwand ist eine feste oder aufgestellte Wand zum Schutz vor Gefahren.

語源

Schutzwandは、Schutz(保護)とWand(壁)の組み合わせで、危険を防ぐ壁を表す語

コラム

  • Schutzwandは、騒音や飛び散る物をさえぎる壁にも使われ、単なる建物の壁とは役割が異なる

「防護壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ