snacken

意味

例文

Viele Menschen snacken gern am Abend.

多くの人は夕方に間食するのを好む。

コアイメージ

決まった食事の外で、すぐ食べられるものを気軽に取ること

ドイツ語での定義

Außerhalb der regelmäßigen Mahlzeiten etwas Kleines und Leichtes essen

語源

snackenは、英語 snack の「軽食」という意味を取り入れて作られた動詞で、日常的な食べ方を表す

コラム

  • 「間食する」に当たる snacken はくだけた語で、食事としてしっかり食べる場合には通常 essen を使う

naschen

意味

  • 動 つまみ食いするつまみぐいする
  • 動 間食するかんしょくする
  • 動 おやつを食べるおやつをたべる

例文

Die Kinder naschen gern Süßigkeiten.

子どもたちはお菓子をつまみ食いするのが好きだ。

コアイメージ

本格的な食事ではなく、好物を少量だけ味わう軽い食べ方

ドイツ語での定義

Etwas Leckeres in kleinen Mengen und mit Vergnügen essen.

語源

naschenは、中高ドイツ語のnaschenに由来し、食べ物を少し口にする動詞として受け継がれた

コラム

  • naschenは子どもに限らず、大人が甘い物を楽しむ場面にも使える語で、年齢を問わず使われる

「間食する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ