間違った

ドイツ語
意味
例文
irrig
間違った
Die Annahme war irrig.
その推測は間違っていた。
unrichtig
間違った
Das Formular enthält eine unrichtige Angabe.
その書式には間違った記載がある。
irrtümlich
間違った
Er gab eine irrtümliche Auskunft.
彼は間違った情報を伝えた。

irrig

意味

  • 形 間違ったまちがった

例文

Die Annahme war irrig.

その推測は間違っていた。

コアイメージ

もっともらしい前提から考えを進めた結果、結論が現実と食い違う状態

ドイツ語での定義

Auf einer falschen Annahme beruhend und deshalb nicht zutreffend, vor allem bei einer Aussage oder Schlussfolgerung.

語源

irrigは、中高ドイツ語irricと同じ系統の語で、迷うことを表す語が誤った考えを表す形容詞になった

コラム

  • irrigは人そのものより、AnnahmeやAnsichtのような考えの内容を修飾する用法が中心

unrichtig

意味

  • 形 間違ったまちがった

例文

Das Formular enthält eine unrichtige Angabe.

その書式には間違った記載がある。

コアイメージ

正しい基準に照らしてずれている

ドイツ語での定義

So, dass eine Angabe, Aussage oder Berechnung nicht richtig ist.

語源

unrichtigは、否定を表すun-と「正しい」を表すrichtigから成り、正しくないことを示す

コラム

  • 問題の答えだけでなく、Angabe「記載」やBerechnung「計算」にも使えるため、辞書や書類で目に入りやすい形容詞

irrtümlich

意味

例文

Er gab eine irrtümliche Auskunft.

彼は間違った情報を伝えた。

コアイメージ

思い違いや判断のずれによって、正しくない内容になっているイメージ

ドイツ語での定義

auf einem Irrtum beruhend und deshalb nicht richtig

語源

irrtümlichは、Irrtumから作られた形容詞で、語尾lichが「〜に関する性質」を表し、誤りに関する状態を示す

コラム

  • irrtümlichは、falschよりも「なぜ間違ったか」に焦点があり、思い違いが原因の情報や判断に使われやすい語

「間違った」は英語では

「間違った」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ