長期保管する

ドイツ語
意味
例文
endlagern
最終処分する
Die Behörde endlagert den Atommüll tief unter der Erde.
当局は原子力廃棄物を地下深くで最終処分する。
einmotten
しまい込む
Wir motten das Boot für den Winter ein.
私たちは冬に備えてボートをしまい込む。

endlagern

意味

  • 動 最終処分するさいしゅうしょぶんする
  • 動 長期保管するちょうきほかんする

例文

Die Behörde endlagert den Atommüll tief unter der Erde.

当局は原子力廃棄物を地下深くで最終処分する。

コアイメージ

物を、もう使わないものとして最終的な保管場所に移し、そこに残すこと

ドイツ語での定義

etwas an einem endgültigen Lagerort unterbringen, damit es dort dauerhaft bleibt und nicht weiter verwendet wird

語源

endlagernは、接頭辞end-（終わり）とlagern（保管する）から成り、最後の保管場所に置く意味を表す。

コラム

  • 原子力分野では、放射性廃棄物を地中深くの最終処分場に置くことをendlagernで表し、その場所はEndlagerと呼ばれる。

einmotten

意味

  • 動 しまい込むしまいこむ
  • 動 長期保管するちょうきほかんする
  • 動 お蔵入りにするおくらいりにする

例文

Wir motten das Boot für den Winter ein.

私たちは冬に備えてボートをしまい込む。

コアイメージ

今は使わない物を、長期保管のためにしまい込むイメージ

ドイツ語での定義

Etwas für eine längere Zeit sicher wegstellen, besonders wenn es nicht gebraucht wird.

語源

einmottenは、Motte（蛾）を寄せつけないよう保管するmottenに、内側への移動を表すein-が加わった語

コラム

  • 英語のmothballに近い使い方があり、機械や設備を長期間使わない状態にする場面でも用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ