鎖かたびら

ドイツ語
意味
例文
Kettenhemd
鎖かたびら
Der Ritter trug ein schweres Kettenhemd.
その騎士は重い鎖かたびらを着ていた。
Panzerhemd
鎖かたびら
Das alte Panzerhemd besteht aus Tausenden von Metallringen.
その古い鎖かたびらは何千もの金属の輪でできている。
Kettenpanzer
鎖かたびら
Der Ritter trug einen Kettenpanzer.
騎士は鎖かたびらを着ていた。
Brünne
鎖かたびら
Die Brünne schützte den Ritter vor Schwerthieben.
鎖かたびらは騎士を剣撃から守った。

Kettenhemd

意味

  • 中性名詞 鎖かたびらくさりかたびら

例文

Der Ritter trug ein schweres Kettenhemd.

その騎士は重い鎖かたびらを着ていた。

コアイメージ

一枚の板ではなく、連結した金属の輪で作る柔軟な胴用防具

ドイツ語での定義

Ein Kettenhemd ist ein Hemd aus miteinander verbundenen Metallringen, das als Schutzkleidung für den Oberkörper dient.

語源

Kettenhemdは、Kette（鎖）とHemd（衣服）を合わせた複合語で、鎖の衣服という意味になる

コラム

  • Kettenhemdは中性名詞で、複合語の性が最後のHemdに決まるため、定冠詞はdas

Panzerhemd

意味

  • 中性名詞 鎖かたびらくさりかたびら

例文

Das alte Panzerhemd besteht aus Tausenden von Metallringen.

その古い鎖かたびらは何千もの金属の輪でできている。

コアイメージ

金属の輪をつないだ防具を、衣服のように身につけるイメージ

ドイツ語での定義

Ein Panzerhemd ist ein Schutzhemd aus miteinander verbundenen Metallringen, das den Oberkörper schützt.

語源

Panzerhemdは、PanzerとHemdから成る複合語で、鎧を表すPanzerとシャツを表すHemdが組み合わさった語

コラム

  • Panzerは現代ドイツ語で戦車も指すが、Panzerhemdでは戦車ではなく身を守る防具の意味

Kettenpanzer

意味

  • 男性名詞 鎖かたびらくさりかたびら

例文

Der Ritter trug einen Kettenpanzer.

騎士は鎖かたびらを着ていた。

コアイメージ

金属の輪をつないだ布のようなよろいが、体を包んで守る姿

ドイツ語での定義

Ein Kettenpanzer ist eine Rüstung aus vielen miteinander verbundenen Metallringen, die den Körper vor Verletzungen schützt.

語源

Kettenpanzerは、Kette（鎖）とPanzer（よろい）を組み合わせた語で、鎖を連ねたよろいを指す

コラム

  • 中世の騎士を描く映画やゲームでは、金属の輪が光る胴体用の防具として登場することが多い

Brünne

意味

  • 女性名詞 鎖かたびらくさりかたびら
  • 名 よろい

例文

Die Brünne schützte den Ritter vor Schwerthieben.

鎖かたびらは騎士を剣撃から守った。

コアイメージ

金属の輪をつないで、胴体を包みながら刃物の攻撃を受け止める防具

ドイツ語での定義

Eine Brünne ist ein historisches Schutzkleid aus miteinander verbundenen Metallringen, das den Oberkörper vor Hieben und Stichen schützt.

語源

Brünneは、古高ドイツ語brunjaと中高ドイツ語brünneにさかのぼり、金属の輪で身を守る装具を表した語

コラム

  • Brünneは、現代の日常語ではなく、歴史資料や中世を扱う作品で古い防具を表す専門語として現れることが多い

「鎖かたびら」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ