Stahlskelett

意味

  • 中性名詞 鋼製骨組みこうせいほねぐみ
  • 名 鉄骨てっこつ
  • 名 鉄骨構造てっこつこうぞう

例文

Die Arbeiter montieren das Stahlskelett der neuen Halle.

作業員たちは新しいホールの鋼製骨組みを組み立てている。

コアイメージ

鋼材で組み上げた建物の背骨

ドイツ語での定義

Eine tragende Konstruktion aus Stahl, an der weitere Teile eines Gebäudes befestigt werden.

語源

Stahlskelettは、鋼を表すStahlに、骨格を表すSkelettを結び付けた語

コラム

  • Stahlskelettは建物全体の呼び名ではなく、外壁や部屋を取り付ける土台となる内部の構造を指す用語

Stahlgestell

意味

  • 中性名詞 鋼製骨組みこうせいほねぐみ
  • 名 鋼製架台こうせいかだい
  • 名 鋼製台こうせいだい

例文

Das alte Stahlgestell trägt die schwere Platte.

古い鋼製骨組みが重い板を支えている。

コアイメージ

鋼材で作られた、物を支えるための枠組みや台

ドイツ語での定義

Eine stabile Konstruktion aus Stahl, die als tragender Rahmen oder Unterbau für etwas verwendet wird.

語源

Stahlgestellは、材料を表すStahl(鋼)に、台や骨組みを表すGestellが結びついた語。

コラム

  • 家具では木製部分と対比して、脚や土台などの金属製の構造だけをStahlgestellと呼ぶことがある。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ