Bahnverkehr
意味
- 男性名詞 鉄道交通
- 名 鉄道輸送
- 名 鉄道運行
例文
コアイメージ
列車が鉄道網を使って走り、乗客や貨物を運ぶ仕組み
ドイツ語での定義
Gesamtheit der Fahrten von Zügen und der Beförderung von Personen oder Gütern auf der Eisenbahn
語源
Bahnverkehrは、Bahn「鉄道」とVerkehr「移動や交通」から成る複合語で、鉄道による交通を表す語
コラム
- Verkehrは車の交通にも使えるが、BahnverkehrではBahnが範囲を限定し、道路ではなく鉄道の交通を指す表現
Bahnbetrieb
意味
- 男性名詞 鉄道運行
例文
コアイメージ
列車を安全かつ計画どおりに走らせる、鉄道全体の動き
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit aller Vorgänge, die für den sicheren und planmäßigen Betrieb einer Eisenbahn notwendig sind
語源
Bahnbetriebは、Bahn「鉄道」とBetrieb「運営・稼働」が結び付き、鉄道を動かす運行全体を表す複合語
コラム
- Bahnbetriebは列車の走行だけでなく、信号・時刻・安全確認などを含む広い「鉄道運行」を指し、Zugverkehrより範囲が広い語
おすすめの単語帳
1 / 1